Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Yosefa va chavisa ku fana ni nkuzi, va ni matimba kukota nyarhi: Va susumeta vamatiko, va va tlherisela emakun'wini ya misava; magidi-gidi ya va ka Efrayimi, hi walawo, ni madzana-dzana ya va ka Manase!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku vangama ka yena ku fana ni mativula ya nkunzi yakwe, ni timhondzo ta yena ti fana ni timhondzo ta tinyarhi; hikwalaho U ta susumeta vanhu ku ya fika emakumu ya misava; va ka Efrayimi va 1 000, va ka Manase va magidi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nkunzi ya yena ya mativula i ku kwetsima ka yena, Timhondzo ta yona i timhondzo ta nyarhi; U ta tlhava ha tona matiko hinkwawo swin'we, Ku ya fika emakun'wini ya misava. Hi byona vunyingi bya Efrayimi, Hi wona madzanadzana ya Manase.”