Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku: “HOSI Xikwembu xi tile xi huma entshaveni ya Sinayi, xi hi voningile xi ri eSeyira, xi vangama xi ri entshaveni ya Parani, xi tile ni madzana-dzana ya vahlawuriwa va xona, evokweni ra xinene xi khomile ndzilo lowu vuvumelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Hosi yi tile hi le Sinayi, yi va pfuxa eSeyira; A vangama a suka entshaveni ya Parani, a ta na vakwetsimi va khume ra magidi; evokweni ra yena ra xinene ku hume nawu wa ndzilo eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha u hume Sinayi, U va tsuvukele a ri Seyira; U vonakile a ri entshaveni ya Parani, U suke exikarhi ka mavandla layo kwetsima. Evokweni ra xinene ra yena, ndzilo wa nawu wu va humelele.