Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tihlawulerile ndhawu leyo saseka etikweni, yi nga ndhawu leyi a yi hlayiseriwe mufambisi wa mavuthu, loko varhangeri va Vaisraele va hlengeletanile; va ka Gadi va endlile leswi HOSI Xikwembu xi swi nkhensaka, va hlayisa ni swiletelo leswi xi swi nyikeke Vaisraele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a tihlawulela xiphemu xo sungula, hikuva kwalaho, xiphemu xa munyiki wa Nawu, a a tshamile kwalaho; U tise tinhloko ta vanhu, a hetisisa ku lulama ka Yehovha ni ku avanyisa ka yena eIsrayele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U hlawurile swirhangana swa tiko, Hikuva ku averiwa ka hosi ku vekeriwe yena kona, A famba ni tihosi ta tiko, A endla leswo lulama emahlweni ka Yehovha, Ni ku lerisa ka yena eka Israele.”