Deuteronomy 34:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Hi rona tiko leri ndzi tshembiseke Abrahama na Isaka na Yakobo leswaku ndzi ta ri nyika vatukulu va vona. Ndzi ku kombile rona leswaku u ri vona hi mahlo ntsena, kambe u nga ka u nga ngheni eka rona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku eka yena: Leri i tiko leri ndzi hlambanyeleke Abrahama, Isaka na Yakobe, ndzi te: Ndzi ta ri nyika vatukulu va wena; Ndzi ku endlile ku swi vona hi mahlo ya wena, kambe u nga fambi. Kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka yena: “Hi rona tiko leri ndzi ri hlambanyeleke Abrahama, na Isaka, na Yakobo, loko ndzi te: ‘Ndzi ta ri nyika vatukulu va wena; ndzi ku kombisile rona emahlweni ya wena, kambe u nga ka u nga peleli ka rona.’ ”