Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe HOSI Xikwembu xa n'wina xi ndzi hlundzukerile hikwalaho ka n'wina, xi tiyisa hi ku hlambanya leswaku ndzi nga ka ndzi nga peli nambu wa Yordani, ni leswaku a ndzi nga ngheni etikweni lero saseka leri xi mi nyikaka rona, ri va ra n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, Yehovha u ndzi hlundzukele hikwalaho ka wena kutani a hlambanya leswaku a ndzi nge tsemakanye Yordani ni leswaku a ndzi nge ngheni etikweni lerinene leri Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta ku nyika rona ri va ndzhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe Yehovha u ndzi karihele hikwalaho ka n'wina, kutani a hlambanya leswaku ndzi nga ka ndzi nga peli Yordani, ni leswaku ndzi nga ka ndzi nga ngheni etikweni lerinene leri Yehovha, Xikwembu xa wena, xi ku nyikaka rona, leswaku yi va ndzhaka ya wena.