Deuteronomy 4:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tivoneleni, mi nga tshuki mi rivala ntwanano lowu HOSI Xikwembu xa n'wina xi wu endleke na n'wina, mi nga tiendleli xifaniso xihi kumbe xihi xa swilo leswi HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi aleleke ku swi gandzela,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivoneleni leswaku mi nga rivali ntwanano wa Yehovha, Xikwembu xa n’wina, lowu a wu endleke na n’wina, kutani mi tiendlela xifaniso lexi vatliweke, xifaniso xa xin’wana ni xin’wana lexi Yehovha Xikwembu xa n’wina a xi yiriseke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Chavani ku rivala ntwanano lowu Yehovha, Xikwembu xa n'wina, xi wu endleke na n'wina mi nga tiendleli xifaniso lexi vatliweke, xi nga xikombiso xa hinkwaswo leswi Yehovha, Xikwembu xa wena, xi ku siveleke swona.