Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tilo ni misava i timbhoni ta mina namuntlha leswaku loko mi gandzela xifaniso xo tano, mi ta hatla mi susiwa etikweni leri mi yaka mi ya ri teka entsungeni wa Yordani. A mi nga tshami malembe layo tala eka rona, hikuva mi ta heriseriwa makumu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Namuntlha ndzi vitana tilo ni misava leswaku swi va timbhoni ta wena, leswaku ku nga ri khale u ta lovisiwa hi ku helela etikweni leri u tsemakanyaka Yordani leswaku u ya ri teka; a wu nge lehiseli masiku ya wena eka wona, kambe u ta rhukaniwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi vitana namuntlha tilo ni misava, ti va timbhoni ta n'wina leswaku mi ta fa hi ku hatlisa etikweni leri mi nga ta ri fuma loko mi perile Yordani; masiku ya n'wina ma nga ka ma nga lehi kona, hikuva mi ta herisiwa kunene.