Deuteronomy 4:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tinxaka letikulu leti ti mi tlulaka hi matimba, HOSI Xikwembu xi mi hlulerile tona, kutani xi mi nyika tiko ra tona, ri va ndzhaka ya n'wina, hilaha mi swi vonaka hakona namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku va hlongola matiko lama nga emahlweni ka wena, lamakulu ni lama nga ni matimba ku ku tlula, leswaku va ku nghenisa, va ku nyika tiko ra vona ri va ndzhaka, hilaha ri nga hakona namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku ta hlongola emahlweni ka wena matiko lama ku tlulaka hi vukulu ni matimba, ni ku ku nghenisa etikweni ra vona, ni ku ku nyika rona leswaku yi va ndzhaka ya wena hilaha u swi vonaka ha kona namuntlha;