Deuteronomy 4:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

miti leyi a yi ri leyi munhu a a ta tsutsuma a ya tumbela eka yona loko a tshuka a dlayile munhu kambe ku nga ri ha vomu, naswona ku nga vanga ni rivengo exikarhi ka vona, eminkarhini leyi hundzeke. Loko mudlayi a ya tumbela eka wun'wana wa miti leyi, a a tshikiwe a nga dlayiwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku mudlayi a balekela kona, loyi a dlayeke munhu-kulobye a nga swi lavi, kambe a nga n’wi venga khale; leswaku a ta hanya loko a balekela eka wun’wana wa miti leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

byi va vuchavelo bya mudlayi la dlayeke warikwavo, ku nga ri ha vomu, ni loko a nga n'wi venganga, hambi ku ri tolo, hambi ku ri tolweni; u ta ya chavela eka wun'wana wa miti leyi, a va a hanya.