Deuteronomy 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hlayisani milawu ni swiletelo leswi, hikuva loko mi endla tano, vanhu va tinxaka timbe va ta vona vutlhari ni ku twisisa ka n'wina, kutani loko va twa milawu leyi hinkwayo, va ta ku: ‘Mawaku lava nga ni vutlhari ni ku twisisa ku fana ni rixaka lerikulu leri.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlayisani u nga endli; hikuva i vutlhari bya wena ni ku twisisa ka wena emahlweni ka matiko leswi nga ta twa swiletelo leswi hinkwaswo, swi ku: ‘Hakunene, tiko leri lerikulu i vanhu vo tlhariha, vo tlhariha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta yi hlayisa ni ku tirha ha yona, hikuva byi ta va vutlhari bya n'wina, ni ku twisisa ka n'wina, emahlweni ka matiko lawa ma nga ta yingisa milawu leyi hinkwayo, kutani ma ta ku: ‘Tiko lerikulu leri, hi rona ntsena leri nga ni vutlhari ni ku twisisa!’