Deuteronomy 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a hlengeleta Vaisraele hinkwavo, a vulavula na vona a ku: “N'wina Vaisraele, yingisani swinene milawu ni swiletelo leswi ndzi mi byelaka swona namuntlha; swi dyondzeni mi swi hlayisa, mi hanya ha swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Muxe a vitana Vaisrayele hinkwavo a ku eka vona: “Israyele, yingisani milawu ni swiletelo leswi ndzi mi byelaka swona namuntlha, tshamani mi yingisela, mi dyondza, mi yi hlayisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a vitana vana va Israele hinkwavo, a ku eka vona: “Yingisani, Vaisraele, milawu ni ku lerisa leswi ndzi swi vulaka namuntlha etindleveni ta n'wina; mi ta swi dyondza, mi va mi tivonela ku swi hlayisa.