Deuteronomy 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tsundzuka leswaku a wu ri hlonga etikweni ra Egipta, ni leswaku mina HOSI Xikwembu xa wena ndzi ku humesile evuhlongeni byebyo, hi ntamu lowukulu ni mintirho ya matimba. Hikokwalaho, mina HOSI Xikwembu xa wena ndzi ku lerisa ku hlayisa siku ra Savata.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsundzuka leswaku a wu ri hlonga etikweni ra Egipta ni leswaku Yehovha Xikwembu xa wena u ku humese eka rona hi voko ra matimba ni voko leri tshambulutiweke; hi yona mhaka leyi Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku leriseke leswaku u hlayisa siku ra Savata.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta anakanya leswaku a wu ri khumbi etikweni ra Egipta, ni leswaku Yehovha, Xikwembu xa wena, xi ku humesile hi voko ra matimba, ni voko leri tlakukeke; hikwalaho Yehovha, Xikwembu xa wena, xi ku leriseke ku hlayisa siku ra ku wisa.