Deuteronomy 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘Xixima tata wa wena ni mana wa wena, hilaha mina HOSI Xikwembu xa wena ndzi ku leriseke hakona, leswaku u ta hanya masiku layo tala, u kateka etikweni leri mina HOSI Xikwembu xa wena ndzi ku nyikaka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xixima tata wa wena ni mana wa wena, hilaha Yehovha Xikwembu xa wena a ku leriseke hakona; leswaku masiku ya wena ma engeteleka, ni leswaku swilo swi ku fambela kahle etikweni leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘U va ni xichavo eka tata wa wena ni mana wa wena, hilaha Yehovha, Xikwembu xa wena, xi ku leriseke hakona, leswaku masiku ya wena ma andzisiwa, u va u katekisiwa emisaveni leyi u yi nyikiweke i Yehovha, Xikwembu xa wena.