Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi twile rito leri humaka exinyamini, ni loko mi vonile ndzilo lowu pfurhaka entshaveni, varhangeri hinkwavo va tinyimba ta ka n'wina ni vakulukumba va n'wina hinkwavo va tile eka mina,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi twa rito leri humaka emunyameni (hikuva ntshava a yi pfurha hi ndzilo), u tile eka mina, tinhloko ta mindyangu ya n’wina hinkwayo ni vakulukumba va n’wina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kuteloko mi yingisile rito, ri le munyameni, ni loko mi vonile ntshava hinkwayo yi pfurha hi ndzilo, mi tshinerile eka mina, ti ri tihosi hinkwato ta tinyimba ni vakulukumba,