Deuteronomy 5:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va fika va ku: ‘HOSI Xikwembu xa hina xi hi kombisile ku kwetsima ka xona ni vukulukumba bya xona, naswona hi twile rito ra xona loko xi vulavula na hina xi ri endzilweni; namuntlha hi vonile Xikwembu xi vulavula na munhu, kambe a nga fi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku: Vonani, Yehovha Xikwembu xa hina u hi kombisile ku vangama ka yena ni vukulu bya yena, kutani hi twile rito ra yena endzilweni; hi swi vonile namuntlha leswaku Xikwembu xi vulavule na munhu, kutani a hanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi te: ‘Vonani, Yehovha, Xikwembu xa hina, xi hi kombisile ku kwetsima ka xona, ni vukulu bya xona, hi yingisile rito ra xona endzilweni, hi vonile namuntlha Xikwembu loko xi vulavula ni vanhu, kambe vanhu va ha hanya.