Deuteronomy 5:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Muxe, tshinela kusuhi ni ntshava, u twa hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xa hina xi nga ta swi vula. U ta vuya u hi rungulela hinkwaswo leswi xi nga ta ku byela swona. Hi ta yingisa, kutani hi swi endla.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tshinelani, mi yingisa hinkwaswo leswi Yehovha Xikwembu xa hina a nga ta swi vula; hi byele hinkwaswo leswi Yehovha, Xikwembu xa hina, a nga ta ku byela swona; kutani hi ta swi twa, hi swi endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tshinela u ri wena, u ta yingisa hinkwaswo leswi vuriwaka hi Yehovha, Xikwembu xa hina, kutani u ta hi byela hinkwaswo leswi Yehovha, Xikwembu xa hina, xi ku byeleke swona, hi ta swi yingisa kambe hi ta swi endla.’