Deuteronomy 5:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe wena Muxe, yima laha tlhelo ka mina, hikuva ndzi lava ku ku byela swileriso hinkwaswo ni milawu ni swiletelo leswi u nga ta va dyondzisa swona. Kutani loko va ta va va nghenile etikweni leri ndzi nga ta va nyika rona ri va ra vona, va ta hanya ha swona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko ku ri n’wina, yima na mina laha, ndzi ta mi byela swileriso hinkwaswo, milawu ni swiletelo leswi mi nga ta va dyondzisa swona, leswaku va ta swi endla etikweni leri ndzi va nyikaka rona leswaku va ri teka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe wena, tshama kwala na mina, ndzi ta ku byela milawu hinkwayo ni timhaka ni ku lerisa; u ta va dyondzisa swona leswaku va swi landza etikweni leri ndzi va nyikaka rona ku ri fuwa.’