Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

tindlu ta rona ti tele swilo leswo saseka, kambe a swi hlengeletiwanga hi n'wina; tiko rero ri ni swihlovo leswi mi nga swi celangiki ni masimu ya vhinya ni ya mitlhwari leyi mi nga yi byalangiki. Hikokwalaho, loko mi dya mi xurha,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni tindlu leti taleke hi swilo hinkwaswo leswinene, leswi u nga swi tatangiki, ni swihlovo leswi u nga swi celangiki, ni mirhi ya vhinya ni mirhi ya vhinya leyi mi nga yi byalangiki; loko u dya, u ta xurha;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni tindlu leti teleke hi rifuwo lero tala, leti u nga ti tatangiki, ni swihlovo leswi ceriweke, leswi u nga swi celangiki, ni tivhinya ni mitlhwari leyi u nga yi byalangiki), kutani kutakuloko u dya, u xurha,