Deuteronomy 6:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina ni vana va n'wina ni vatukulu va n'wina, chavani HOSI Xikwembu xa n'wina. Evuton'wini bya n'wina hinkwabyo, hanyani hi ku hlayisa milawu ni swileriso hinkwaswo leswi ndzi mi byeleke swona. Loko mi endla tano, mi ta hanya masiku layo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku u chava Yehovha Xikwembu xa wena, u hlayisa milawu ya yena hinkwayo ni swileriso swa yena, leswi ndzi ku lerisaka swona, wena ni n’wana wa wena, ni ntukulu wa wena, masiku hinkwawo ya vutomi bya wena; ni leswaku masiku ya wena ma leha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ta chava Yehovha, Xikwembu xa wena, u ri karhi u hlayisa milawu hinkwayo ya xona, ni ku lerisa hinkwako ka xona loku ndzi ku byelaka; u ta swi hlayisa hi masiku hinkwawo ya ku hanyaka wena, u ri wena, ni n'wana wa wena, ni n'wana wa n'wana wa wena, leswaku masiku ya wena ma ta lehisiwa.