Deuteronomy 6:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina Vaisraele, yingisani milawu leyi, mi yi hlayisa, mi hanya ha yona, leswaku mi ta kateka, kutani mi va ni vana lavo tala etikweni leriya ri khulukaka ntswamba ni vulombe, hilaha HOSI Xikwembu xa vatata wa n'wina xi tshembiseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisa sweswi, Wena Israyele, u tivonela ku endla tano; lerova swilo swi ku fambela kahle, u andza, hilaha Yehovha Xikwembu xa vatata wa wena a ku tshembiseke hakona, etikweni leri khulukaka ntswamba ni vulombe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Oho Israele! U ta swi yingisa, u ta chivirikela ku swi endla leswaku u tsaka, kutani mi ta andza ngopfu etikweni leri kulukeke hi ntswamba ni vulombe, hilaha Yehovha, Xikwembu xa vatata wa wena, a ku byeleke hakona.