Deuteronomy 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Leswi mi nga ta va mi yingisile swiletelo leswi, mi swi hlayisa mi hanya ha swona, HOSI Xikwembu xa n'wina na xona xi ta hlayisa ntwanano wa xona na n'wina ni rirhandzu ra xona leri tshembekeke, hilaha xi hlambanyeleke vatata wa n'wina hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, loko u yingisa milawu leyi, u yi hlayisa ni ku yi hetisisa, Yehovha Xikwembu xa wena u ta ku hlayisela ntwanano ni tintswalo leti a ti tshembiseke vatata wa wena hi xihlambanyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko mi yingisa ku lerisa loku, ni loko mi ku hlayisa, ni loko mi endla hakona, Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta ku hlayisela ntwanano ni tintswalo, leswi a swi hlambanyeleke vatata wa wena;