Deuteronomy 7:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mi fanele ku herisa vanhu hinkwavo lava HOSI Xikwembu xa n'wina xi nga ta va nyiketa emavokweni ya n'wina; mi nga va tsetseleli, na swikwembu swa vona mi nga tshuki mi swi tirhela, hikuva swi nga hundzuka ntlhamu lowu wu nga ta mi phasa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U lovise matiko hinkwawo lawa Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta ku ponisa ha wona; tihlo ra wena ri nga va tsetseleri; mi nga tirheli swikwembu swa vona; hikuva wu ta va ntlhamu eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ta heta matiko hinkwawo lawa Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka wona, u nga ka u nga ma languti hi tintswalo, kambe u nga tshuki u tirhela swikwembu swa wona, hikuva wu ta va ntlhamu eka wena.