Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku nga mintungu leyo chavisa leyi mi yi voneke, ni swikombiso ni mahlori, swi nga leswi HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi humeseke ha swona le Egipta, hi ntamu wa xona lowukulu ni mintirho ya xona ya matimba; vanhu hinkwavo lava mi va chavaka, HOSI Xikwembu xa n'wina xi ta va herisa hi mukhuva wolowo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

miringo leyikulu leyi mahlo ya wena ma yi voneke, ni swikombiso ni swihlamariso ni voko ra matimba ni voko leri andlariweke leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku humeseke ha rona; Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta endla leswi fanaka eka matiko hinkwawo lawa u ma chavaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

miringo leyikulu leyi voniweke hi mahlo ya wena, ni swikombiso ni masingita, ni xandla xa matimba, ni voko leri tshambulukeke, swi ri leswi Yehovha, Xikwembu xa wena a ku humeseke ha swona: Yehovha, Xikwembu xa wena, u ta endlisa sweswo eka matiko hinkwawo lawa u ma chavaka.