Deuteronomy 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava, va endleni leswi: Mi fanele ku hindzimuxa tialitari ta vona, mi fayetela ni maribye ya vukhongeri bya vona bya hava, mi tsemelela timhandze ta Axera xikwembukazi xa vona, mi hisetela ni swikwembu swa vona leswi vatliweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hi leyi ndlela leyi u faneleke u tirhisana na vona ha yona; mbundzumuxa tialitari ta vona, va hirimuxa swifaniso swa vona, va tsema swirhabyani swa mirhi ya vona yo kwetsima, va hisa swifaniso swa vona leswi vatliweke hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mi ta va endlisa sweswo: mi ta hlanhla magandzelo ya vona, mi faya swifaniso swa vona, mi wisa swifaniso swa vona swa Axera, mi hisa ni swifaniso swa vona leswi vatliweke.