Deuteronomy 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xa n'wina xi endlile leswi hikuva xa mi rhandza, naswona a xi hlayisa leswi xi tshembiseke vatata wa n'wina swona, kutani xi mi kutsurile hi matimba ya xona lamakulu, mi huma evuhlongeni bya Faro hosi ya Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hikwalaho ka leswi Yehovha a ku rhandzeke naswona a hetisiseke xihlambanyo lexi a xi hlambanyeleke vakokwa wa wena, Yehovha u ku humese hi voko ra matimba a ku kutsula endlwini ya mahlonga emavokweni ya Faro, hosi ya Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe hi leswi Yehovha a mi rhandzaka, naswona a hlayisa ku hlambanya loku a ku hlambanyeleke vatata wa n'wina; hikwalaho ka swona Yehovha a mi humeseke hi voko ra matimba, kambe u ku kutsurile endlwini ya vukhumbi, evokweni ra Faro, hosi ya Egipta.