Deuteronomy 7:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, tsundzukani leswaku HOSI Xikwembu xa n'wina, i Xikwembu xi ri xoxe, naswona xa tshembeka, xi hlayisa ntwanano wa xona. Lava va xi rhandzaka ni ku hlayisa milawu ya xona, xa va rhandza ku ya fika eka rixaka ra madzana-dzana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivani sweswi leswaku Yehovha Xikwembu xa wena i Xikwembu, Xikwembu xo tshembeka, lexi hlayisaka ntwanano ni tintswalo ni lava n’wi rhandzaka, lava hlayisaka swileriso swa yena, ku fikela eka switukulwana swa gidi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tiva leswaku i Yehovha, Xikwembu xa wena, la nga Xikwembu, Xikwembu lexi tshembekaka, lexi hlayisaka ntwanano wa xona ni tintswalo, ku fika etinxakeni ta khume ra madzana, eka lava n'wi rhandzaka, ni ka lava hlayisaka milawu ya yena;