Deuteronomy 8:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hinkwaswo leswi ndzi mi lerisaka swona namuntlha, mi fanele ku swi yingisa, leswaku mi ta hanya mi andza, mi nghena etikweni leri HOSI Xikwembu xi ri tshembiseke vatata wa n'wina, mi ri teka ri va ra n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivonele ku endla milawu hinkwayo leyi ndzi ku lerisaka yona namuntlha, leswaku u hanya, u andza, u nghena ni ku dya ndzhaka ya tiko leri Yehovha a ri hlambanyeleke vatata wa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi ta chivirika ku hlayisa milawu hinkwayo leyi ndzi mi lerisaka namuntlha, leswaku mi hanya ni ku andza; kutani mi ta nghena etikweni leri Yehovha a ri hlambanyeleke vatata wa n'wina, mi va mi ri fuma.