Deuteronomy 8:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi xona lexi xi nga mi tsemakanyisa mananga lamakulu yo chavisa lama nga ni tinyoka ta vuxungu ni swipame; endhawini leyi yo oma ngopfu, HOSI Xikwembu xi mi humeserile mati eribyeni lero nonon'hwa swinene;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

u ku yise emananga lamakulu lama chavisaka, laha a ku ri ni tinyoka leti nga ni tihanyi, swikhovha ni torha leri nga riki na mati; loyi a humeseke mati eribyeni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lexi ku fambiseke hi mananga lamakulu, lama chavisaka, exikarhi ka tinyoka leto hisa, ni swipame, ni le swivandleni leswi omeke, laha ku nga riki na mati; hi xona lexi ku humeseleke mati eribyeni,