Deuteronomy 8:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe mi fanele ku tsundzuka HOSI Xikwembu xa n'wina, hikuva hi xona lexi xi nga ta va xi mi nyikile matimba ya ku kuma rifuwo ra kona; leswi, xi ta va xi swi endlile leswaku xi ta tiyisa ntwanano wa xona lowu xi wu hlambanyeleke vatata wa n'wina; ni namuntlha, swa ha ri tano.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe tsundzuka Yehovha Xikwembu xa wena, hikuva hi yena loyi a ku nyikaka matimba yo fuwa, ku tiyisa ntwanano wakwe, lowu a wu hlambanyeleke vatata wa n’wina hi xihlambanyo, hilaha wu nga hakona namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Anakanya Yehovha, Xikwembu xa wena, hikuva hi yena la ku nyikaka matimba ku tilavela rifuwo, a ta tiyisa ntwanano lowu a wu hlambanyeleke vatata wa wena, hilaha a swi endlaka namuntlha.