Deuteronomy 8:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha ndzi hlambanya leswaku loko mo fularhela HOSI Xikwembu xa n'wina, kutani mi landzelela swikwembu swin'wana mi swi tirhela ni ku swi gandzela, mi ta heriseriwa makumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wo rivala Yehovha Xikwembu xa wena, u landzela swikwembu swin’wana, u swi tirhela ni ku swi nkhinsamela, namuntlha ndzi ku nyikela vumbhoni bya leswaku u ta lova hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko u rivala Yehovha, Xikwembu xa wena, kutani u landza swikwembu swin'wana ku swi gandzela, ni ku khinsama emahlweni ka swona, ndza tiyisa mhaka namuntlha emahlweni ka n'wina leswaku mi ta lova kunene.