Deuteronomy 8:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xi mi tshinyile hi ku mi rhumela ndlala, kutani xi mi phamela manna, swi nga swakudya leswi a mi nga swi tivi, hambi va ri vatata wa n'wina va nga swi tivangiki. Swilo leswi, xi swi endlerile ku mi dyondzisa leswaku munhu a nga ka a nga hanyi hi vuswa ntsena, kambe ú ta hanya hi marito hinkwawo lama humaka enon'weni wa HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ku tsongahatile, a ku dyisa ndlala, a ku dyisa manna lawa a wu nga ma tivi, lawa vatata wa n’wina a va nga ma tivi; leswaku a ta mi tivisa leswaku munhu a nga hanyi hi xinkwa ntsena, kambe hi rito rin’wana ni rin’wana leri humaka enon’wini wa Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ku tsongahatile, u ku tshikile u ri ni ndlala, u ku dyisile manna, leyi u nga yi tivangiki, leyi vatata wa wena, na vona, va nga yi tivangiki, a va a ku dyondzisa leswaku munhu a nga ka a nga hanyi hi vuswa ntsena, kambe munhu a hanya hi hinkwaswo leswi humaka enon'wini wa Xikwembu.