Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Etikweni ra kona mi ta dya mi xurha, a mi nga pfumali nchumu. Maribye ya kona ma ni nsimbhi, naswona mi ta cela koporo etintshaveni ta kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Etikweni leri u nga ta dya xinkwa eka rona u nga lavi xinkwa, a wu nge lavi nchumu eka rona; tiko leri maribye ya rona ma nga nsimbi, naswona eswitsungeni swa rona u nga cela koporo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

etikweni leri, u nga ka u nga dyi vuswa bya wena evusiwaneni, laha u nga ka u nga pfumali nchumu, etikweni leri maribye ti nga tinsimbhi, ni leri u nga ta cela nsuku etintshaveni ta rona.