Deuteronomy 9:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Yingisani, n'wina Vaisraele! Namuntlha mi ta pela nambu wa Yordani, mi ya tekela lava va mi tlulaka hi ku tala ni matimba etiko ra vona; mi ta teka ni miti leyikulu swinene, leyi makhumbi ya yona ma leheke, ma ya dliva tilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisa wena Israyele, u ta tsemakanya Nambu wa Yordani namuntlha, u nghena u ya teka matiko lamakulu ni lama tiyeke ku tlula wena, miti leyikulu, leyi nga ni marhangu lama fikaka empfhukeni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yingisa Israele! Namuntlha u ya pela Yordani, u ta nghena ku ya hlula matiko lama ku tlulaka hi vukulu, ni matimba, ni miti leyikulu leyi biyiweke ku fika etilweni,