Deuteronomy 9:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ndzi nyika maribye mambirhi ya swiphepherhele, lawa xi tsaleke eka wona marito hinkwawo lawa xi mi byeleke wona entshaveni xi ri endzilweni, siku leri a mi hlengeletanile, ma nga marito lawa xi ma tsaleke hi ritiho ra xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ndzi nyika swiphepherhele swimbirhi swa maribye leswi tsariweke hi rintiho ra Xikwembu; eka rona a ku tsariwile marito hinkwawo lawa Yehovha a mi byeleke wona entshaveni endzilweni hi siku ra nhlengeletano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani Yehovha u ndzi nyikile maribye lamambirhi lama tsariweke hi ritiho ra Xikwembu, ehenhla ka wona ku tsariwile marito hinkwawo lawa Xikwembu xi ni byeleke entshaveni, xi ri endzilweni, siku ra nhlengeletano.