Deuteronomy 9:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

sweswi ndzi tshike ndzi va herisa, ku nga sali na un'we wa mhamba laha misaveni, kutani wena ndzi ta ku endla tiko lerikulu ra matimba ku tlula vona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi pfumelele ndzi yima, ndzi va lovisa, ndzi sula vito ra vona ehansi ka tilo; kutani ndzi ta ku endla tiko leri tiyeke ni lerikulu ku tlula vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tshike, ndzi va heta, ndzi ta hlangula vito ra vona ehansi ka tilo, kambe ndzi ta endla ha wena tiko leri nga ni matimba ni vanhu ku tlurisa leri.’