Deuteronomy 9:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko ndzi fika, ndzi swi vona leswaku hakunene HOSI Xikwembu xa n'wina mi xi dyoherile: A mi tivumberile xifaniso xa rhole, mi hambuka hi ku hatlisa endleleni leyi HOSI Xikwembu xi mi leriseke yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vonile, kutani waswivo, mi dyohele Yehovha Xikwembu xa n’wina, mi tiendla rhole leri dlayiweke; U hatle u hambuka endleleni leyi Yehovha a ku leriseke yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi languta, kutani maswivo! A mi dyoherile Yehovha, Xikwembu xa n'wina; mi tichululele rhole, a mi hambukile hi ku hatlisa endleleni leyi Yehovha a mi leriseke yona.