Deuteronomy 9:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi tlhela ndzi tiwisela hansi emahlweni ka HOSI Xikwembu, ndzi etlela kona masiku ya 40 ni vusiku bya kona, ndzi nga dyi nchumu kumbe ku nwa nchumu, hikuva a mi hlundzukisile HOSI Xikwembu hi swidyoho swa n'wina hinkwaswo, ni vubihi lebyi mi byi endleke emahlweni ka xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi khinsame emahlweni ka Yehovha, ku fana ni ro sungula, masiku ya 40 ni vusiku bya 40; A ndzi dyanga xinkwa kumbe ku nwa mati hikwalaho ka swidyoho swa wena hinkwaswo leswi u swi endleke hi ku endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha leswaku u n’wi hlundzukisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi tiwisa ehansi emahlweni ka Yehovha, kukotisa leswo sungula, hi masiku ya 40, ni vusiku bya 40; ndzi nga dyi vuswa, ndzi nga nwi mati, hikwalaho ka xidyoho lexikulu lexi mi dyoheke ha xona loko mi endla leswo biha emahlweni ka Yehovha, ku n'wi karihisa.