Deuteronomy 9:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi teka xilo lexi xi mi dyohiseke, ri nga rhole leri mi ri endleke, ndzi hisa, ndzi fayetela ku huma mapa, kutani ndzi teka mapa ya kona ndzi ma chela exinambyaneni lexi khulukaka xi suka entshaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi teke xidyoho xa wena, rhole leri u ri endleke, ndzi ri hisa hi ndzilo ndzi ri sila ndzi ri sila kahle kukondza ri va ritsongo ku fana ni ntshuri; kutani ndzi lahlela ntshuri wa yona enambyeni wa le tintshaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xidyoho xa n'wina, ri nga rhole leri mi ri endleke, ndzi ri tekile, ndzi hisa, kambe ndzi ri faya, ndzi kandza swinene, ndzi endla ntshuri ha rona, kutani ndzi cukumeta ntshuri lowo exinambyaneni lexi rhelelaka hi le ntshaveni.