Deuteronomy 9:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi ri le Kadexe-Bariniya, HOSI Xikwembu xi mi byerile leswaku mi tlhandluka mi ya teka tiko leri xi mi nyikaka rona ri va ra n'wina, kambe mi arile ku yingisa swileriso swa xona, mi nga xi tshembi kumbe ku endla leswi xi mi byelaka swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi loko Yehovha a ku rhuma u suka eKadexi-Barneya, a ku: “Tlhandluka u ya teka tiko leri ndzi ku nyikeke rona; u xandzukele xileriso xa Yehovha, Xikwembu xa wena, a wu n’wi kholwanga, a wu yingisanga rito ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni loko Yehovha a mi rhumile, mi ri eKadexe-Bariniya, a ku: ‘Tlhandlukani, mi ya teka tiko leri ndzi mi nyikeke rona,’ mi landzurile ku lerisa ka Yehovha, Xikwembu xa n'wina; a mi pfumelangi eka yena, a mi yingisanga rito ra yena.