Deuteronomy 9:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi tiwiserile emahlweni ka HOSI Xikwembu ndzi etlela kona masiku ya 40 ni vusiku bya kona, hikuva HOSI Xikwembu a xi lava ku mi herisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko ndzi khinsama emahlweni ka Yehovha ku ringana masiku ya 40 ni vusiku bya 40, ku fana ni loko ndzi khinsamile eku sunguleni; hikuva Yehovha u vule leswaku u ta ku lovisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi khinsamile emahlweni ka Yehovha hi masiku ya 40, ni vusiku bya 40, ndzi tshama ehansi, hikuva Yehovha a a vurile leswaku a ta mi heta.