Deuteronomy 9:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva vanhu va tiko leri u hi humeseke eka rona va ta ku: HOSI Xikwembu xi humesile Vaisraele xi ya va dlayela emananga, hikuva a xi tsandzeka ku va fikisa etikweni leri xi hlambanyeke ku va nyika rona, naswona a xi va venga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiko leri mi hi humeseke eka rona ri nga vuli ri ku: ‘Hikuva Yehovha a nga va tisanga etikweni leri a va tshembiseke rona, ni leswi a va vengaka, u va rhumele ehandle leswaku va ya dlaya emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku ku nga tshuki ku vuriwa etikweni leri u hi humeseke eka rona, va ku: “Hi leswi Yehovha a tsandzekeke ku va nghenisa etikweni leri a nga va hlayela rona kambe hi leswi a nga va venga, kutani u va humesile ku va dlaya emananga.”