Deuteronomy 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi fanele ku tsundzuka leswaku le mananga mi hlundzukisile HOSI Xikwembu, mi nga tshuki mi swi rivala. Ku sukela siku leri mi humeke ha rona le tikweni ra Egipta, ku fika namuntlha, a mi yingisanga swileriso swa HOSI Xikwembu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsundzuka, u nga rivali ndlela leyi u hlundzukiseke Yehovha Xikwembu xa wena ha yona emananga: ku sukela siku leri u humeke etikweni ra Egipta ku fikela loko u fika endhawini leyi, u xandzukele Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tsundzuka, u nga rivali hilaha u nga karihisa Yehovha swonghasi emananga, ku sungula siku u humeke etikweni ra Egipta, ku yisa eku fikeni ka n'wina kwalaho, mi pfukile Yehovha.