Ecclesiastes 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani, hi ku tirhisa miehleketo ya mina, ndzi kambisisile ku hambana exikarhi ka vutlhari na rihuhe kumbe vuphunta, ndzi ya kuma leswaku sweswo na swona i ku hlongorisa moya,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi nyike mbilu ya mina ku tiva vutlhari ni ku tiva vuhlanya ni vuphukuphuku;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, kuteloko ndzi nyiketile mbilu ya mina ku tiva vutlhari, ni ku tiva vuphukuphuku ni vuhunguki, ndzi vonile leswaku na swona i ku landza mheho.