Ecclesiastes 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swilo hinkwaswo swa phirha, ku phirha ka kona a ku hlamuseleki; tihlo ra vona, kambe a ri kolwi, ndleve ya twa, kambe a yi xurhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwaswo swi tele hi ntirho; munhu a nge swi vuli: tihlo a ri eneriseki hi ku vona, na ndleve a yi eneriseki hi ku twa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swilo hinkwaswo swa karhateka ku tlula hilaha munhu a nga vulaka hakona: tihlo a ri kolwi hi ku vona, kumbe ndleve a yi tali hi ku yingisa.