Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tinhongana to fela emafurheni layo nun'hwela ti nga ma onha, ma vila; vuphuntanyana bya munhu wa ndzhuti byi hatla byi tiveka ku tlula vutlhari bya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinjiya leti feke ti humesa mafurha yo nun’hwela; swi tano ni hi vuphukuphuku byintsongo eka loyi a tiviwaka hi vutlhari ni ku xiximeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tinhongana leti feke ti nun'hwisa ni ku borisa mafurha ya mutoti; swi tano ni vuphukuphuku lebyitsongo byi tlula vutlhari ni xidzumo.