Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xiphunta xi vulavula ngopfu, hambileswi munhu a nga tiviki leswi nga ta humelela mundzuku, hambileswi a nga twisisiki leswi nga ta va kona loko a hundzile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi ku ri xiphukuphuku xi tele hi marito; a nga kona loyi a nga vulaka leswi nga ta humelela; naswona ku ta humelela yini endzhaku ka yena, i mani la nga n’wi byelaka?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe xiphukuphuku xi andzisa marito. Munhu a nga ka a nga vuli leswi nga ta tumbuluka endzhaku ka yena. I mani la nga ta va endzhaku ka yena ku n'wi byela?