Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U nga soli hosi hambi emiehleketweni ya wena, ni loko u etlele u ri wexe, u nga soli xifumi, hikuva tinyanyana ti nga rhwala mahungu ya kona, ti haha ti ma hangalasa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga rhukani hosi, hambi ku ri emiehleketweni ya wena; u nga rhukani lava fuweke ekamareni ra wena ro etlela eka rona, hikuva xinyenyana xa matilo xi ta vula rito, loyi a nga ni timpapa u ta ri twarisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga rhuketeli hosi emiehleketweni ya wena, u nga rhuketeli munhu endlwini ya wena ya ku etlela; hikuva tinyanyana ta le henhla ti nga tshuka ti rhwala leswi vuriweke, kutani ti haha ti ya vula marito ya wena.