Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu a hanya malembe layo tala, a a ma tsakele hinkwawo, kambe a nga tshuki a rivala leswaku masiku ya khombo na wona ma ta andza! Eka hinkwaswo leswi humelelaka, ku hava lexi pfunaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko munhu a hanya malembe yo tala a tiphina hi vanhu hinkwavo; a a tsundzuke masiku ya munyama; hikuva va ta va va tele. Leswi taka ntsena i vuhava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi munhu a nga hanya malembe layo tala, u fanele ku tsaka ha wona, kambe, na swona, u fanele ku anakanya masiku ya munyama, hikuva ma ta va lamanyingi. Hinkwaswo leswi nga ta humelela i swahava.