Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko wa ha ri lontshwa, u nga rivali Xikwembu Muvumbi wa wena, hikuva ku ta fika masiku yo tika, ma nga malembe lawa u nga ta ku: “A ndza ha ma lavi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Anakanya hi Muvumbi wa wena emasikwini ya vuntshwa bya wena, loko masiku yo biha ma nga si fika, ni malembe ma nga si tshinela, loko u ku: “A ndzi swi tsakeli;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Anakanya Muvumbi wa wena hi masiku ya vuntshwa bya wena, ku nga si ta masiku ya khombo, ku nga si fika ni malembe lawa u nga ta vula ha wona, u ku: “A ndza ha tsakisiwi ha wona,”