Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi wona nkarhi lowu varindzi va rhurhumelaka enyangweni, ni tinhenha ti govekaka minhlana, lowu vakandzi va lan'waka hi ku twa xivundza, ni lava langutaka hi fasitere va telaka hi riphume,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero varindzi va yindlu va rhurhumela, ni lava nga ni matimba va nkhinsama, ni vampfampfarhuti va yima, hikuva va tsanile, ni lava langutaka hi mafasitere va pfa va ri munyama;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku nga si fika siku leri valanguteri va yindlu va nga ta rhurhumela, ni vavanuna va tinhenha va nga ta korhama, ni lava silaka va nga ta yima, hikuva ntsengo wa vona wu hungutekile, ni lava langutaka hi mafasitere va nga ta nyamisiwa;